1. Only after disappearance of ribosomes the typical plasmatic filaments of angiosperm sieve tubes appear and plasmodesmata dilate to sieve pores.

Erst mit der Desintegration der Ribosomen treten die typischen Plasmafilamente angiospermer Siebröhren auf, die Plasmodesmen werden zu Siebporen erweitert.

2. The ADB are composed of particles resembling, due to shape and size, ribosomes and β particles of glycogen.

Die ADB bestehen aus Aggregaten von Partikeln, die nach Größe und Form mit Ribosomen und β-Partikeln des Glykogens verglichen werden können.

3. The newly formed RNA molecules jut out at right angles before breaking away in search of ribosomes, where they instruct protein manufacture.

Die neu gebildeten RNA Moleküle ragen im rechten Winkel heraus, bevor sie sich auf der Suche nach Ribosomen losmachen, wo sie die Proteinherstellung anleiten.

4. The microglia had small dense nuclei, a diffusely dense cytoplasmic matrix, long narrow cisterns of agranular or granular endoplasmic reticulum, and free ribosomes which occurred both as single elements and in clusters of varying size.

Die Mikroglia hatte kleine, dichte Kerne, eine diffuse, dichte Cytoplasmamatrix mit langen, engen Zisternen von granulärem oder agranulärem EPR sowie freien Ribosomen, die als Einzelelemente wie auch in Haufen von wechselnder Größe auftraten.

5. Analytical Ultracentrifugation (AUC) is a classical method of biochemistry – just think of the 80 S ribosome, where S stands for “Svedbergs”, the unit in which the sedimentation coefficient is usually given.

Analytische Ultrazentrifugation (AUZ) ist eine klassische Methode der Biochemie – das 80S-Ribosome ist ein klassisches Beispiel, wobei „S“ für Svedberg steht, der Einheit, in der der Sedimentationskoeffizient üblicherweise angegeben wird.